LADY VENGEANCE
5 / 5 Sterne
Regie: Park Chan-wook (Old Boy)
Darsteller: Lee Young-ae (Joint Security Area), Choi Min-sik (Old Boy),
Kim Byeong-ok (Old Boy)
Laufzeit: ca. 110 Min.
Land: Südkorea
Jahr: 2005
FSK: Freigegeben ab 16 Jahren
Bildformat: Widescreen 2,35:1 (anamorph)
Tonformat: - DTS (deutsch)
- Dolby Digital 5.1 (deutsch / koreanisch)
Sprachen: Deutsch, Koreanisch
Untertitel: Deutsch
Extras: - DVD1: Hauptfilm (Farbfassung), Making of Lady Vengeance, Characters
of Lady Vengeance, Style of Lady Vengeance, Lady Vengeance in Venedig,
alternative Szenen, Original Trailer, Teasertrailer, TV Spots, Bildergalerie,
Bio- & Filmografien, Produktionsnotizen (Booklet)
- DVD2: Hauptfilm (Director's Version: Farbe-s/w Fassung)
- DVD3: Bonusmaterial
Mit OLD BOY und dem Vorläufer SYMPATHY FOR MR. VENGEANCE hat sich der südkoreanische Filmemacher Park Chan-Wok zweifellos zu den führenden Regisseuren seines Landes erhoben. Es war also eine sehnsüchtig Wartezeit, bis das abschließende Werk seiner großangelegten Rache-Trilogie hierzulande gezeigt würde. Und dank E-M-S trifft uns LADY VENGEANCE mit voller Breitseite: eine dreiteilige DVD-Box, die u.a. den farblich massiv veränderten Director's Cut des Film enthält, bekommen wir hier serviert, die jeden Samler ungewöhnlicher Filmkunst begeistern dürfte.
Im Zentrum des Films steht eine junge Frau namens Lee Geum-ja, die 13 Jahre im Gefängnis verbrachte: Als 19-Jährige war sie mit dem Geständnis, einen fünfjährigen Jungen entführt und ermordet zu haben, zu trauriger Berühmtheit gelangt. Im Gefängnis erarbeitete sie sich - so erfahren wir in Rückblenden - den Ruf der 'herzensguten Frau', die stets allen zur Seite stand. Dass sie bereits dort ohne Reue eine tyrannische Lesbierin vergiftete, kommt nie heraus.
Nach ihrer Entlassung jedoch zieht sie als Engel der Rache durch Seoul. All die Jahre hat sie eine Täuschung aufrecht erhalten, um in aller Ruhe ihre Vergeltung zu planen, denn ihre Rache gilt dem einstigen Lehrer Mr. Baek, der nicht nur an der Ermordung des entführten Jungen Schuld war, sondern noch zahlreiche weitere Opfer auf dem Gewissen hat. Ihn liefert Geom-ja den Eltern dieser Kinder aus und eröffnet damit einen ethischen Diskurs über die Rache, der in den bisherigen Filmen nur unterschwellig anklang.
In Parks farblich entsättigter Version wird die Farbe immer weiter herausgefiltert, bis die eigentliche Rachesequenz Schwarzweiß erscheint - abgesehen von einigen wenigen Farbelementen. Die Kinoversion erstrahlt dagegen in stellenweise streng stilisierter Farbigkeit, die zugleich künstlicher, aber auch bizarrer und schockierender wirkt. Es ist also interessant, Parks persönliche Idee aufzunehmen, ästhetisch ist die Kinofassung jedoch wesentlich reizvoller - und gewinnt mit mehrmaligem Sehen. Tondesign und Bikldqualität dieser DVD sind überdurchschnittlich gut, und auch die von der koreanischen Special Edition übernommenen Dokus bereichern das Seherlebnis. Dabei sind nicht alle Extras gleichermaßen ergiebig (interessant ist vor allem das Making Of und 'Style of L.V.). Echte Sammler sollten zur 3er-Box greifen, wer sich lediglich für den Film als Werk interessiert, ist auch mit der 2er-Box im Pappschuber sehr gut bedient.
Jetzt schon eine der aufregendsten Veröffentlichungen des Jahres.
Marcus Stiglegger
